La journée de l’ANZAC (Australia and New Zealand Army Corps - Corps de l’armée Australienne et Néo-Zélandaise) est célébrée tous les ans le 25 avril. A l’origine pour commémorer la bataille de Gallipoli (ancien Empire Ottoman/Turquie), elle est devenue une journée commémorative globale pour tous les vétérans de guerre. Il y a des cérémonies dans toutes les villes de la Nouvelle-Zélande.
J’avais vu que le musée d’Hamilton organisait un “atelier coquelicot”, alors j’y suis allée (et j’en ai fait un). Le coquelicot est la fleur utilisée dans les pays anglo-saxons pour représenter les morts au combat (comme le bleuet pour nous).
ANZAC day (Australia and New Zealand Army Corps) is commemorated on the 25th of April every year. Originally it was to commemorated the battle of Gallipoli (former Ottoman Empire, now Turkey), now it more broadly commemorates all those who served and died in military operations. There are commemorations (English and its lack of words - sorry am just ranting) in every towns.
Hamilton museum was offering to make our own poppies, so I decided to go there (and make one).
Les coquelicots étaient jetés dans la petite fontaine du musée
The poppies were thrown in the museum pond
Et puis j’ai eu envie d’aller voir la mer. Alors je suis allée à Raglan (à l’Ouest). Raglan c’est un peu comme notre Biarritz. La plage aux surfeurs. Bon, ce jour là les vagues n’étaient pas en forme, on se serait cru à Royan.
Then I wanted to see the sea. So I went to Raglan (West side of NZ). This is the surfers beach, but that day the waves were kinda dull.
